一首緩慢哀傷的情歌。IWC 為了宣傳自家的 Portofino 系列手錶，在針對會員的文宣品上附了一張雙 CD 的 Portofino Soundtrack，其中最後一首就是 Love in Portofino。專輯收錄的版本是由 Riz Samaritano 演唱，因為 YouTube 上找不到，所以用 Andrea Bocelli 演唱的版本代替，也滿好。
Love in Portofino 最早由義大利男歌手 Fred Buscaglione 演唱，1958 年，時年 37 歲。1955 年才一炮而紅的他，1960 年就遇上車禍。他唱的感覺滿符合他的年紀，中間用英文碎念 Portofino 多漂亮、回憶多美，情緒不到悲傷，比較接近惋惜。Wikipedia 上關於他的介紹不多，提到「他的公眾形象是熱愛女人與威士忌的暴徒」，配著一張舉著手槍的老照片。
一年後，埃及義大利裔的法國（Egyptian-born Italian-French）女歌手 Dalida 也唱了，收錄於 1959 年的 Love in Portofino (A San Cristina)) 專輯，算是她早期的作品，如果對照生平，是在她逐漸成名並積極在美國、埃及、法國、義大利等地巡演時所推出的，專輯裡幾乎每首歌都成了膾炙人口的經典之作。現在如果想找她演唱的版本，需要找完整歌名才找得到，如果單找 Love in Portofino 只會找到 Bocelli 版。
歌名中的 Portofino 是位於義大利的小漁港暨度假勝地，海邊矗立著一棟棟五顏六色的房子，人口不到五百人，可以想見大部分在此相遇的人，都是過客，也難怪 Love in Portofino 基調如此，開頭的 I found my love in Portofino 是悲哀的宣告，浪漫的回憶包含了幸與不幸。該如何提起在 Portofino 的往事呢？不同年齡的男女詮釋起來自然不同。
Dalida 版是我聽的三個版本裡比較美的，除了詮釋哀愁，Dalida 從容、沈溺的唱法，讓一些細節變得有趣；Bocelli 也是，唱得很慢，只在一些轉折上出力，濃情或許不及 Besame Mucho，但還是很成功地灌輸了波氏風格，讓人一聽就懂；比起前面兩位，Samaritano 聽起來像個失意的中年人，在規矩的背景中唱得直接、短促、有點落拍，好像對這件事情有所保留，唯獨最後幾句歌詞與合聲一起重複三遍，用盡了全身力氣，證明一件不存在的事情。
Non è più triste il mio cammino
A Portofino I found my love
I found my love
I found my love
I found my love
有趣的是，當我試著瞭解 Samaritano 是怎樣的一位歌手時，發現他過去的作品幾乎都走歡樂風格，說他是胖版卓別林一點也不為過。真的，不信的話請在 YouTube 上找 Riz Samaritano，我聽了十幾首，就為了找風格跟 Love in Portofino 類似的歌，但就連他最新的作品 Calcinculo 聽起來也很歡樂，讓我一度懷疑該不會是「別的 Riz Samaritano」吧？不過這的確是他唱的，收錄於 1961 年的 Ricordando Fred 專輯，裡面有二十首歌，Love in Portofino 是最悲的一首。我雖然有點納悶 Samaritano 為什麼要錄這首歌，卻也覺得他的風格把這首歌詮釋得很好。